Biæe mi drago kada Mišel doðe ovde da imam skim da prièam sa nekim ko ne gleda preko ramena.
Non vedo l'ora che arrivi Michèle, almeno potrò parlare normalmente.
Bilo gde drugde u zemlji bio sam kladionicar, kockar... uvek gledajuci preko ramena, proganjan od policije, dan i noc.
Altrove ero solo un allibratore, dovevo guardarmi le spalle, avevo sempre la polizia addosso.
Prvo veèe, ugašeno svetlo, stražari se kreæu po svom prostoru, bace pogled preko ramena, smeju se...
Prima sera, luci spente. Le guardie se ne vanno e si voltano a ridere di me.
Major me zove na kućni, kaže da treba da dođem ranije da ti čitam preko ramena.
Il maggiore mi ha chiamato a casa, mi ha detto di venire presto... e starti dietro.
Èvor naprijed, jedan kraj pušten, drugi kraj baèen preko ramena.
Annodate davanti un capo giù e uno#.....buttato dietro.
Zašto ga je imala preko ramena?
. Perchè lo portava sulla spalla?
Nemoj da mi jebeno zveraš preko ramena kad se potpisujem.
Non starmi dietro le spalle quando metto la croce.
I da nisam imala House-a, koje je sve gledao preko ramena...
Se non avessi avuto House a controllare ogni mia mossa...
Kako možeš imati prikrivenu organizaciju, ako vam neko gleda preko ramena?
Come può esserci un'organiae'ione segreta se qualcuno controlla alle spalle?
Sad, gledam preko ramena, da vidim da li me neko prati i dišem... i ganjam i ganjam i padam.
Ora alzo la testa per vedere se qualcuno mi sta dietro. E respiro. E seguo la preda, e seguo la preda, e...
jesi li videla kako me je potapsao preko ramena dok je prosao?
Hai visto il modo in cui la sua mano mi è passata sopra la spalla mentre se ne andava?
Moram te upozoriti, Abby ne radi dobro sa Ijudima koji joj gledaju preko ramena.
Devo avvisarti, Abby non lavora bene con persone che la controllano. Andremo d'accordo.
Iz istog razloga je bacaš i preko ramena.
Stesso motivo per cui si tira dietro le spalle.
Izgleda da sam se umorio od gledanja preko ramena.
Diciamo che sono stanco di guardarmi alle spalle.
Pored toga, par dana idi sa zavojem preko ramena, ona æe izgledati kao èudovište, a ti æeš ispasti svetica!
E d'altronde, girerai con la spalla fasciata per un paio di giorni, lei sara' il mostro, e tu ne verrai fuori come una santa.
Da bežite svih ovih godina, da uvek gledate preko ramena.
Scappare per tutti questi anni, guardarsi sempre alle spalle...
Kada to èujem, preko ramena potražim svekrvu.
Sento "signora Tuohy" e mi guardo alle spalle in cerca di mia suocera.
Izlazi napolje dok te nisam prebacio preko ramena i sam izneo.
Porta il tuo sedere fuori da qui prima che ti metta sulle spalle e ti porti via io stesso.
Bez obzira ako bude nekih momenata bilo koji problem, ja mogu da obeæam da æu ovu celu stvar da bacim preko ramena, i vi æete provesti ostatak vaših života iza rešetaka.
Se ci fosse una ricaduta, un problema di qualsiasi genere... prometto che faro' ricadere sulle vostre teste tutto questo puttanaio. Ed entrambi passerete il resto delle vostre stupide vite dietro le sbarre.
I ako sada odem, provešæu ostatak života osvræuæi se preko ramena.
E se me ne vado ora, passero' il resto della mia vita guardandomi le spalle.
Bilo bi ti bolje da gledaš preko ramena jer ako ponovo preðeš crtu, sahraniæu ti celu jebenu porodicu.
Comincia a guardarti le spalle, perché quando torneremo qui, sarà per seppellire tutta la tua fottuta famiglia.
Žan Valžana u kanalizaciji jedne noći, imao je leš preko ramena, nekog mladića koga je ubio u zlobnom napadu!
Jean Valjean nelle fogne, una notte Aveva un cadavere sulla schiena Qualche ragazzo ucciso vigliaccamente
Ali èak i kada smo bili, na primer, u parku, igrali fudbala, primetio sam sebe da se stalno osrvræem preko ramena, gledajuæi da li æe Odsek i tu doæi po nas, i nisam mogao tako da živim.
Anche quando eravamo... Non so, nel parco, a prendere a calci un pallone, io... Mi scoprivo a guardarmi alle spalle, chiedendomi se la Divisione era tornata di nuovo a darci la caccia,
Ti i Majkl možete otiæi i živeti život da se ne okreæete i gledate preko ramena.
Tu e Michael potete rifarvi una vita senza dovervi guardare alle spalle.
Znao je da æete se uvek osvrtati preko ramena ako poðe.
Sapeva che, se l'avesse fatto, avresti passato la vita guardandoti alle spalle.
Proveli bi dan osvræuæi se preko ramena.
Passerebbero tutto il tempo guardandosi alle spalle.
I svi poèinju da gledaju preko ramena i gledaju okolo šta æe se sledeæe desiti.
Iniziammo a guardarci intorno per capire chi sarebbe stato il prossimo.
Samo sam ga prebacio preko ramena kao keèeri.
L'ho capovolto dietro le schiena, in stile "lucha libre".
Ovako bi je nosio preko ramena.
Sapete, la portava sulla spalla cosi'.
Pa, ako neæeš da ideš, pokupiæu te i prebaciæu te preko ramena.
Se non cammini... Ti sollevero' e ti portero' in spalla.
10 miliona razloga da nikada više ne treba da gledaš preko ramena ponovo... ikada.
10 milioni di dollari significa non doversi più guardare le spalle, mai più.
Pogledao sam joj preko ramena i video našu bebu.
Ho guardato al di la' della sua spalla e ho potuto vedere il nostro bambino.
Ako moram gledati preko ramena svakih 15 sekundi, mogao bih odmah sada odustati.
Se dovessi guardarmi alle spalle ogni 15 secondi, potrei benissimo mollare subito.
Ne mogu da zamislim, kako je to izgledalo za momka, koji se uvek osvræe preko ramena.
Si', non riesco a immaginare come sia stato per quest'uomo doversi sempre guardare le spalle.
...okrene glavu da pogleda preko ramena, da bolje nanišani dok zamahuje svojim opasnim repom.
...gira la testa per guardarsi alle spalle e prendere la mira per assestare un colpo micidiale con la coda.
To je posledica provedenog života stalno gledajuci preko ramena.
Tipico di uno che ha passato la vita con la guardia sempre alta.
Nudim ti nagodbu, pomozi mi, i pustiæu te da odeš, slobodan i èist, neæe biti više gledanja preko ramena.
Ti sto offrendo un accordo. Aiutami... E ti lascero' andare, libero e al sicuro.
Vidiš kako Ford gleda preko ramena?
Hai notato come Ford stia guardando sopra la sua spalla?
Koji god da je tvoj razlog, nikada neæeš ispasti ako se stalno osvræeš preko ramena.
Qualunque siano le tue ragioni, non potrai dire di esserne uscita fin quando continuerai a guardarti sempre le spalle.
Da, i imaæu Barnsa da mi gleda preko ramena.
Si', ma avrei Barnes che mi controlla a vista.
Sutra æete nam se pridružiti ili æete gledati preko ramena do kraja života.
Domani vi unirete a noi... o passerete il resto delle vostre vite a guardarvi dietro le spalle.
Iako ja ne nosim pojas sa mecima preko ramena i crvenu maramu oko glave,
E non porto a tracolla cinture piene di munizioni né indosso una bandana rossa,
"Doselili ste se u Njujork s torbom preko ramena, novcem u džepu i namerom da uspete.
"Ti sei trasferito a New York solo coi vestiti che indossavi, i soldi nel portafogli e tanta determinazione.
I zaboravljale smo ih čim bismo ih izmislile, bacale smo ih preko ramena i prelazile na nove stvari, napred i više.
E le dimenticavamo dopo averle coniate, le gettavamo dietro le spalle, procedendo e salendo sempre più in alto.
I on tako uradi, osvrćući se preko ramena na svaka tri metra.
E lo fa, guardandosi dietro le spalle ogni tre metri.
Zareže vrh, baci ga preko ramena, hvata mošnice i gura in na gore, i tada mu se glava spusti tako da zakloni moj pogled,
No, non lo sai! OK. La taglia, getta l'estremità oltre le sue spalle, e poi afferra lo scroto e lo spinge in su e poi la sua testa si abbassa oscurando la mia veduta,
0.78203296661377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vedo l'ora che arrivi Michèle, almeno potrò parlare normalmente. 